Pierre Duvoisin: Seine Stadt träumen.

 

Für seine Stadt – die zweitgrösste des Kantons Waadt – hat sich Pierre Duvoisin als Syndic (Stadtpräsident) unauslöschliche Verdienste erworben. Auf die Krise der 1970er Jahre, der die grossen Firmen Bolex (Kameras), Hermes (Schreibmaschinen) und Leclanché (Batterien) zum Opfer fielen, reagierte er mit der Auffassung, dass der wirtschaftliche Wiederaufschwung nur gelingen könne, wenn er mit kultureller Entwicklung gekoppelt sei. Das führte zu fünf markanten Resultaten.

> lesen

 

Pierre Duvoisin : Rêver sa ville.

 

Pierre Duvoisin a rendu des services indélébiles à sa ville – la deuxième plus grande du canton de Vaud – en tant que Syndic. Il a réagi à la crise des années 1970, dont ont été victimes les grandes entreprises Bolex (appareils photo), Hermes (machines à écrire) et Leclanché (piles), en estimant que la relance économique ne pouvait se faire que si elle était couplée au développement culturel. Cela a abouti à cinq résultats marquants.

> lire

 

Dr. Michael Stettler: Früherer Direktor des historischen Museums Bern und der Abegg-Stiftung in Riggisberg. 

 

Zwei verschiedene Drehtage, zwei verschiedene Drehorte. Gerne wüsste man, was die „Plans Fixes“ dazu geführt hat, bei Michael Stettler von der Praxis abzugehen, die Aufnahme in einem Rutsch zu machen, das heisst „ohne Wiederholungen, ohne Schnitte“. Unerwähnt bleibt überhaupt das Wichtigste. Aber für dieses Ungenügen liegt der Grund bei Bertil Gallands Fragetechnik.

> lesen

 

Dr Michael Stettler : Ancien directeur de Musée d’Histoire de Berne et de la Fondation Abegg à Riggisberg.

 

Deux jours de tournage différents, deux lieux de tournage différents. On aimerait savoir ce qui a conduit les « Plans Fixes » à abandonner chez Michael Stettler l’usage de faire l’enregistrement en une seule fois, c’est-à-dire « sans reprises ni coupures ». Les choses importantes ne sont pas mentionnées. Mais cette lacune s’explique par la manière de questionner que Bertil Galland aime à pratiquer.

> lire

 

 

Angeline Fankhauser: Ein Engagement für die Würde.   > lesen

 Angeline Fankhauser : Un engagement pour la dignité.   > lire

 

André Margot: Musikdosenstimmer und Bauer.   > lesen

André Margot : Accordeur de claviers de boîtes à musique et paysan.   > lire

 

Jean-Pierre Jelmini: Historiker.   > lesen

Jean-Pierre Jelmini : Historien.   > lire

 

Jean-François Amiguet: Geschichtenerzähler.   > lesen

Jean-François Amiguet : Raconteur d’histoires.   > lire 

 

Dominique Pasquier: Schäfer, Erzähler.   > lesen

Dominique Pasquier : Berger conteur.   > lire 

 

Paul Géroudet: Ornithologe.   > lesen

Paul Géroudet : Ornithologue.   > lire 

 

Benjamin Haller: 40 Jahre im Dienst von Migros Waadt.   > lesen

Benjamin Haller : 40 ans au service de Migros Vaud.   > lire

 

Jean Troillet: Leistungen und Freundschaften.   > lesen

Jean Troillet : Performances et amitiés.   > lire 

 

Liliane Varone: Das enfant terrible des Walliser Journalismus.   > lesen

Liliane Varone : L’enfant terrible de l’info valaisanne.   > lire

 

André Steiger: Theatermann.   > lesen

André Steiger : Homme de théâtre.   > lire

 

Alberto Sartoris: Architekt.   > lesen

Alberto Sartoris : Architecte.   > lire 

 

Suzette Sandoz: Der Geschmack des Worts.   > lesen

Suzette Sandoz : Le goût du verbe.   > lire 

 

Claude de Ribaupierre: alias Derib. Comics-Autor, ein Glaubensbekenntnis.   > lesen

Claude de Ribaupierre : alias Derib. Auteur de BD, une profession de foi.   > lire

 

Jacques Pache: Musiker.   > lesen

Jacques Pache : Musicien.   > lire

 

Nago Humbert: Gründer der Médecins du Monde Suisse. Nago Humberts tausend Leben.   > lesen

Nago Humbert : Fondateur des Médecins du Monde Suisse. Les mille vies de Nago Humbert.   > lire 

 

Willy Fruttiger: genannt Forel, vom „unverbesserlichen“ Kind zum freien Menschen.   > lesen

Willy Fruttiger : Dit Forel, de l’enfant « incurable » à l’homme libre.   > lire

 

Bernard Viglino: Maler, Mosaik- und Glaskünstler.   > lesen

Bernard Viglino : Peintre, mosaïste, verrier.   > lire 

 

Daniel Marguerat: Der in die Schrift verliebte Theologe.   > lesen

Daniel Marguerat : Le théologien amoureux des Ecritures.   > lire

 

Charles Bourgeois: Korrektor.   > lesen

Charles Bourgeois : Correcteur d’imprimerie.   > lire

 

Jane Friedrich: Schauspielerin. Links.   > lesen

Jane Friedrich : Comédienne. Côté jardin.   > lire

 

Benjamin Romieux: Journalist – ehemaliger Ressortchef Information des welschen Radios.   > lesen

Benjamin Romieux : Journaliste – Ancien chef de l’information de la Radio romande.   > lire

 

Jean Martin: Arzt des öffentlichen Gesundheitswesens. „Ich liebe diese Welt, man muss sie ändern.“   > lesen

Jean Martin : Médecin de santé publique. « J’aime ce monde, il faut le changer ».   > lire

 

Samuel Roller: Westschweizer Lehrer.   > lesen

Samuel Roller : Instituteur romand.   > lire

 

Hugo Fasel: Gewerkschaftsaktivist. Der Kampf um die Würde.   > lesen

Hugo Fasel : Militant syndicaliste. Le combat de la dignité.   > lire

 

Hubert Audriaz: Zeichne mir die Freiheit.   > lesen

Hubert Audriaz : Dessine-moi la liberté.   > lire

 

Walter Mafli: Das Grün des hundertjährigen Malers.   > lesen

Walter Mafli : La verdeur du peintre centenaire.   > lire

 

Norbert Moret: Komponist.   > lesen

Norbert Moret : Compositeur.   > lire 

 

Fernand Auberjonois: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Fernand Auberjonois : Journaliste, écrivain.   > lire

 

Rémy Theytaz: Bergführer.   > lesen

Rémy Theytaz : Guide de montagne.   > lire

 

Danilo Mondada: Humanistischer Architekt.   > lesen

Danilo Mondada : Architecte humaniste.   > lire

 

Pascal Couchepin: Bundesrat.   > lesen

Pascal Couchepin : Conseiller fédéral.   > lire 

 

Dr. Christian Müller: Honorarprofessor, Psychiater.   > lesen

Dr Christian Müller : Professeur honoraire, psychiatre.   > lire

 

Alberto Camenzind: Architekt.   > lesen

Alberto Camenzind : Architecte.   > lire

 

Gaspard Delachaux: Bildhauer. Das Unsichtbare sichtbar machen.   > lesen

Gaspard Delachaux : Sculpteur. Rendre visible l’invisible.   > lire

 

Jean-Pierre Dresco: Architekt des Kantons Waadt.   > lesen

Jean-Pierre Dresco : Architecte de l’Etat de Vaud.   > lire

 

Francis Bourquin: Schriftsteller.   > lesen

Francis Bourquin : Ecrivain.   > lire

 

Bernard Attinger: Erinnerungen eines Architekten.   > lesen

Bernard Attinger : Mémoires d’un architecte.   > lire

 

Alice Rivaz: Schriftstellerin.   > lesen

Alice Rivaz : Ecrivain.   > lire 

 

Patrick Aebischer: Arzt und Professor der Neurologie. Die Marke EPFL.   > lesen

Patrick Aebischer : Médecin et professeur en neurosciences. La marque EPFL.   > lire

 

Marie-Hélène Fehr Clément: Malerin.   > lesen

Marie-Hélène Fehr Clément : Peintre.   > lire

 

Rosette Poletti: Therapeutin – Für den Menschen sorgen.   > lesen

Rosette Poletti : Thérapeute – Prendre soin de l’humain.   > lire

 

Dr. Edouard Jequier-Doge: Professor der medizinischen Poliklinik 1950–1977.   > lesen

Dr Edouard Jequier-Doge : Professeur de policlinique médicale 1950–1977.   > lire 

 

Abbé Pierre: und die Lumpensammler von Emmaus.   > lesen

Abbé Pierre : et les Chiffonniers d’Emmaüs.   > lire 

 

Bruno de Kalbermatten: Industrieller.   > lesen

Bruno de Kalbermatten : Industriel.   > lire

 

Christian Favre: Die Musik ist meine Sprache.   > lesen

Christian Favre : La musique est ma langue.   > lire 

 

Dr. Claude Verdan: Professor der chirurgischen Poliklinik, Handchirurg.   > lesen

Dr Claude Verdan : Professeur de policlinique chirurgicale, Chirurgien de la main.   > lire 

 

Graziella de Coulon: Graziella de Coulon sagt ja zum Nein.   > lesen

Graziella de Coulon : Graziella de Coulon dit oui au non.   > lire

 

Anne-Lise Grobéty: Schriftstellerin.   > lesen

Anne-Lise Grobéty : Écrivaine.   > lire

 

Etienne Delessert: Grafischer Künstler.   > lesen

Etienne Delessert : Artiste graphique.   > lire

  

Fernand Scheller: Eine Stimme für die Entwicklung.   > lesen

Fernand Scheller : Une voix pour le développement.   > lire 

 

Jean Starobinski: Kritiker und Schriftsteller.   > lesen

Jean Starobinski : Critique et écrivain.   > lire

 

Sabine Süsstrunk: Forscherin an der EPFL. Hinter den Kulissen der Fotografie.   > lesen

Sabine Süsstrunk : Chercheuse à l’EPFL. Dans les coulisses de la photographie.   > lire

 

Marie Claude Morand: Die auf Schönes Hinweisende.   > lesen

Marie Claude Morand : La montreuse de beau.   > lire

 

Charles Bonnet: Die Spuren des Menschen.   > lesen

Charles Bonnet : Les traces de l’homme.   > lire 

 

Pierre Gerber: Geigenbauer, die Seele der Violine.   > lesen

Pierre Gerber : Luthier, l’âme du violon.   > lire

 

Charles-Frédéric Fauquex: Freisinniger Politiker – Winzer, Ständerat, Präsident des Ständerats.   > lesen

Charles-Frédéric Fauquex : Homme politique libéral – Vigneron, Conseiller aux États, Président du Conseil des États.   > lire

 

Jacky Milliet: Die blaue Note von Jacky Milliet.   > lesen 

Jacky Milliet : La note bleue de Jacky Milliet.   > lire

 

Mousse Boulanger: Eine Stimme für die Poesie.   > lesen

Mousse Boulanger : Une voix pour la poésie.   > lire 

 

Jean Mayerat: Engagierte Blicke.   > lesen

Jean Mayerat : Regards engagés.   > lire 

 

Marlyse Pietri: Zwischen dichterischer Wahrheit und Romantik.   > lesen

Marlyse Pietri : Entre vérité littéraire et romantisme.   > lire

 

Noemi Lapzeson: Ein Ort, der Körper.   > lesen

Noemi Lapzeson : Un lieu, le corps.   > lire 

 

Séverine Bujard: Schauspielerin und Regisseurin. Dort gehörte ich hin.   > lesen

Séverine Bujard : Comédienne et metteure en scène. C’est là que je devais être.   > lire

 

Marcel Imsand: Fotograf.   > lesen

Marcel Imsand : Photographe.   > lire

 

Igor Ustinov: Bildhauer. Die Kunst dem Leben widmen.   > lesen

Igor Ustinov : Sculpteur. Dédier l’art à la vie.   > lire

 

Robert Mermoud: Musiker.   > lesen

Robert Mermoud : Musicien.   > lire

 

Claude Reymond: Das Recht, das Land, die Künste.   > lesen

Claude Reymond : Le droit, le pays, les arts.   > lire 

 

Jean-Pierre Vouga: Architekt.   > lesen

Jean-Pierre Vouga : Architecte.   > lire

 

Jacques Dubochet: Nobelpreisträger. „Danke, ihr Jungen!“   > lesen

Jacques Dubochet : Prix Nobel. « Merci, les jeunes ! »   > lire 

 

Alexandra Calmy: Infektiologin. Eine engagierte Medizin.   > lesen

Alexandra Calmy : Infectiologue. Une médicine ingagée.   > lire 

 

Béatrice Deslarzes: Ärztin, Musikerin und Mäzenin. Immer rebellisch.   > lesen 

Béatrice Deslarzes : Médecin, musicienne et mécène. Toujours rebelle.   >lire

 

Henri-Daniel Piguet: Uhrmacher.   > lesen

Henri-Daniel Piguet : Horloger.   > lire

 

Jacques Gasser: Psychiater und Historiker. Verstehen und befragen.   > lesen

Jacques Gasser : Psychiatre et historien. Comprendre et questionner.   > lire

 

André Guex: Schriftsteller.   > lesen

André Guex : Ecrivain.   >lire

 

Gabrielle Nanchen: Freiheit, mein Weg.   > lesen

Gabrielle Nanchen : Liberté, mon chemin.   > lire

 

Marie-Thérèse Burrin-Tercier: Gestohlene Kindheit, zerstörtes Leben.   > lesen

Marie-Thérèse Burrin-Tercier : Enfance volée, vie saccagée.   > lire 

 

Dr. Paul Anex: Radiologe.   > lesen

Dr Paul Anex : Radiologiste.   > lire 

 

Pierre Bataillard: Maler und Grafiker.   > lesen

Pierre Bataillard : Peintre et graphiste.   > lire 

 

Maria Bernasconi: Die Kämpfe einer engagierten Feministin.   > lesen

Maria Bernasconi : Les combats d’une féministe engagée.   > lire

 

Claude Berney: Sozialistischer Kämpfer.   > lesen

Claude Berney : Militant socialiste.   > lire 

 

Georges Borgeaud: Schriftsteller.   > lesen

Georges Borgeaud : Écrivain.   > lire 

 

Suzi Pilet: Fotografin.   > lesen

Suzi Pilet : Photographe.   > lire 

 

Jean François Billeter: Von der Sinologie zur Philosophie.   > lesen

Jean François Billeter : De la sinologie à la philosophie.   > lire

 

Marie-Louise Goumaz: Im Dialekt leben.   > lesen

Marie-Louise Goumaz : Vivre en patois.   > lire 

 

Schwester Edith Moser: Diakonisse von Saint-Loup – Hebamme und Krankenschwester.   > lesen

Soeur Edith Moser : Diaconesse de Saint-Loup – Sage-femme et infirmière.   > lire

 

Yvette Théraulaz: Schauspielerin, Sängerin.   > lesen

Yvette Théraulaz : Comédienne, chanteuse.   > lire 

 

Gérard Rabaey: Die Sterne berühren.   > lesen

Gérard Rabaey : Toucher les étoiles.   > lire 

 

Eric Tappy: Tenor.   > lesen

Eric Tappy : Ténor.   > lire 

 

Henri Noverraz: Maler und Schriftsteller.   > lesen

Henri Noverraz : Peintre et écrivain.   > lire

 

Léonard Gianadda: und die Fondation Pierre Gianadda.   > lesen

Léonard Gianadda : et la Fondation Pierre Gianadda.   > lire

 

Madeleine Pont: Eine andere Auffassung von Wahnsinn.   > lesen

Madeleine Pont : Une autre idée de la folie.   > lire 

 

Francine Simonin: Malerin und Graveurin.   > lesen

Francine Simonin : Peintre et graveur.   > lire

 

Solange Ghernaouti: Doktor in Informatik. Die Cyber-Frau, eine Pionierin.   > lesen

Solange Ghernaouti : Docteure en informatique. La femme Cyber, une pionnière.   > lire 

 

Edith Naef: Rhythmiklehrerin.   > lesen

Edith Naef : Professeur de rhythmique.   > lire 

 

Gérard Forster: Gewerkschafter.   > lesen

Gérard Forster : Syndicaliste.   > lire

 

Claude Ducarroz: Glücklich durch Glücklichmachen.   > lesen 

Claude Ducarroz : Heureux en faisant des heureux.   > lire

 

Jacques Guhl: Bälle und Gedichte.   > lesen

Jacques Guhl : Ballons et poésies.   > lire 

 

Laurent Sciboz und Nicolas Tièche: Fribourg Challenge. Weltmeister, durch die Lüfte getragen.   > lesen

Laurent Sciboz et Nicolas Tièche : Fribourg Challenge. Champions du monde portés par le vent.   > lire

 

André Ramseyer: Bildhauer.   > lesen

André Ramseyer : Sculpteur.   > lire

 

Jacques Hainard: Ethnologe – Konservator des ethnographischen Museums von Neuenburg.   > lesen

Jacques Hainard : Ethnologue – Conservateur du Musée d’ethnographie de Neuchâtel.   > lire  

 

Jacqueline Veuve: Cineastin.   > lesen

Jacqueline Veuve : Cinéaste.   > lire

  

Pascal Auberson: Rebellischer Engel.   > lesen

Pascal Auberson : Ange rebelle.   > lire 

 

Slava Bykov: Hockeyspieler, Mann des Zentrums.   > lesen

Slava Bykov : Hockeyeur, l’homme du centre.   > lire

 

Jean Villard – Gilles: Chansonnier.   > lesen

Jean Villard – Gilles : Chansonnier.   > lire 

 

Pascal Thurre: Journalist. Im Namen des Traums.   > lesen

Pascal Thurre : Journaliste. Au nom du rêve.   > lire 

 

Bernard Reichel: Komponist.   > lesen

Bernard Reichel : Compositeur.   > lire

 

Gil Roman: Ich komme vom Tanz, da komme ich her.   > lesen

Gil Roman : Je viens de la danse, je viens de là.   > lire 

 

Paul Vallotton: Radio-, Fernseh- und Theatermann.   > lesen

Paul Vallotton : Homme de radio-TV et de théâtre.   > lire 

 

François Lachat: Werkmeister eines neuen Kantons.   > lesen

François Lachat : Artisan d’un nouveau canton.   > lire

 

Jean Lob: Strafverteidiger.   > lesen

Jean Lob : Avocat pénaliste.   > lire

 

Eugène-Pierre Dénéréaz: Oberstdivionär.   > lesen

Eugène-Pierre Dénéréaz : Colonel divisionnaire.   > lire

 

Maurice Aufair: Schauspieler. Ich warte auf Godot.   > lesen

Maurice Aufair : Comédien. J’attends Godot.   > lire 

 

Patrick Chappatte: Eine Zeichnung, um die Welt zu erzählen.   > lesen

Patrick Chappatte : Un dessin pour raconter le monde.   > lire

 

Roger Givel: Bankier.   > lesen

Roger Givel : Banquier.   > lire 

 

Regula de Souza-Kohlbrenner: Tanztheater Harmonia.   > lesen

Regula de Souza-Kohlbrenner : Tanztheater Harmonia.   > lire 

 

Gabrielle Ethenoz-Damond: Ein engagiertes Leben.   > lesen

Gabrielle Ethenoz-Damond : Une vie d’engagements.   > lire 

 

Jacqueline und Henri Cornaz: Doppelter Ifferter Lebensweg.   > lesen

Jacqueline et Henri Cornaz : Double itinéraire yverdonnois.   > lire

 

Pierre Goeldlin de Tiefenau: Naturforscher.   > lesen 

Pierre Goeldlin de Tiefenau : Naturaliste.   > lire 

 

Lise Ramu: Schauspielerin.   > lesen

Lise Ramu : Comédienne.   > lire 

 

Dick Marty: Auf der Suche nach Gerechtigkeit.   > lesen

Dick Marty : En quête de justice.   > lire

 

Jean Zermatten: Im Dienst am Schutz des Kindes.   > lesen

Jean Zermatten : Au service de la protection de l’enfant.   > lire

 

Maurice Zermatten: Schriftsteller.   > lesen

Maurice Zermatten : Ecrivain.   > lire 

 

Claude Nicollier: Astronaut der europäischen Weltraumorganisation.   > lesen

Claude Nicollier : Astronaute de l’Agence spatiale européene.   >lire

 

Françoise Sartori-Correvon: und die Strassenkinder von Fortaleza in Brasilien.   > lesen

Françoise Sartori-Correvon: et les enfants des rues de Fortaleza au Brésil.   > lire

 

Hughes Richard: Dichter und Zimmer-Buchhändler.   > lesen

Hughes Richard : Poète et libraire en chambre.   > lire

 

Pierre-François Leyvraz: Die Medizin, Mittelpunkt meines Lebens. Die Patienten, die Chirurgie, die Forschung und Ausbildung in Orthopädie.   > lesen

Pierre-François Leyvraz : La médecine, centre de ma vie. Les patients, la chirurgie, la rechereche en orthopédie et la formation.   > lire

 

Cornelio Sommaruga: Im Dienst der humanitären Diplomatie.   > lesen

Cornelio Sommaruga : Au service de la diplomatie humanitaire.   > lire

 

Monique Mani: Das Theater hat mein Leben ausgefüllt.   > lesen

Monique Mani : Le théâtre a rempli ma vie.   >  lire

 

Nicolas Romanoff: Das wiedergefundene Russland.   > lesen

Nicolas Romanoff : La Russie retrouvée.   > lire

 

Jean-Claude Badoux: Ehemaliger Präsident der ETH Lausanne.   > lesen

Jean-Claude Badoux : Ancien président de l’EPFL.   >  lire

 

Denise Bidal: Pianistin.   > lesen

Denise Bidal : Pianiste.   > lire 

 

Jean Daetwyler: Komponist.   > lesen

Jean Daetwyler : Compositeur.   > lire 

 

Anne Perrier: Lyrikerin.   > lesen

Anne Perrier : Poète.   > lire 

 

Pierre Arnold: Präsident des Migros-Genossenschaftsbunds.   > lesen

Pierre Arnold : Président de l’exécutif de la Fédération des Coopératives Migros.   > lire

 

Anne Rosat: Scherenschnitt, eine glückliche Kunst.   > lesen

Anne Rosat : Papiers découpés, un art heureux.   > lire

 

Arthur Maret: Lausanner Politiker.   > lesen

Arthur Maret : Homme politique lausannois.   > lire

 

Pierrette Micheloud: Lyrikerin. Malerin.   > lesen

Pierrette Micheloud : Poète. Peintre.   > lire 

 

Martial Leiter: Variationen für ein Schattentheater.   > lesen

Martial Leiter : Variations pour un théâtre d’ombres.   > lire

 

Marie-Louise Fournier: Militante Gehörlose.   > lesen

Marie-Louise Fournier : Sourde militante.   > lire

 

Betram Schoch: Philosophischer Emailleur.   > lesen

Betram Schoch : Emailleur philosophe.   > lire

 

Albert Munier: Winzer, Regierungsstatthalter des Distrikts Rolle.   > lesen

Albert Munier : Vigneron, préfet du district de Rolle.   > lire

 

José Venturelli: Maler.   > lesen

José Venturelli : Peintre.   > lire

 

Jean-Claude Pont: Zwischen der Wissenschaft und dem Berg.   > lesen

Jean-Claude Pont : Entre la science et la montagne.   > lire 

 

Hans Ulrich Jost: Historiker. Die entmythologisierte Schweiz.   > lesen

Hans Ulrich Jost : Historien. La Suisse démystifiée.   >lire 

 

Heidi Diggelmann: Das Wissenschaftsvirus.   > lesen

Heidi Diggelmann: Le virus de la science.   > lire 

 

Jacques Chessex: Schriftsteller.   > lesen

Jacques Chessex : Ecrivain.   > lire

 

Victor Desarzens: Dirigent.   > lesen 

Victor Desarzens : Chef d’orchestre.   > lire 

 

Marx Lévy: Städteplaner, Gemeinderat.   > lesen

Marx Lévy : Urbaniste, municipal.   > lire

 

Werner Jeker: Grafiker.   > lesen

Werner Jeker : Graphiste.   > lire

 

Gisèle Sallin und Véronique Mermoud: Regisseurin – Schauspielerin.   > lesen

Gisèle Sallin et Véronique Mermoud : Metteuse en scène – Comédienne.   > lire

 

René Berger: Schriftsteller und Kunstkritiker.   > lesen

René Berger : Ecrivain et critique d’art.   > lire 

 

Jaques Vernet: Ein Staatsmann im Dienste seiner Republik.   > lesen

Jaques Vernet : Un homme d’Etat au service de sa République.   > lire

 

Julien-François Zbinden: Komponist.   > lesen

Julien-François Zbinden : Compositeur.   > lire

 

Jack Rollan: Chansonnier, Chronist.   > lesen

Jack Rollan : Chansonnier, chroniqueur.   > lire

 

Jane Savigny: Schauspielerin. > lesen

Jane Savigny : Comédienne.   > lire

 

Pilar Ayuso: Eingewanderte Aktivistin.   > lesen

Pilar Ayuso : Militante immigrée.   > lire 

 

Charles-Henri Favrod: Journalist, Schriftsteller, Historiker.   > lesen

Charles-Henri Favrod : Journaliste, écrivain, historien.   > lire 

 

Sofia de Meyer: Das Unternehmen, anders.   > lesen 

Sofia de Meyer : L’entreprise, autrement.   > lire 

 

Renée Delafontaine: Erzieherin.   > lesen

Renée Delafontaine : Educatrice.   > lire

 

Jacqueline Thibault: Wächterin der Morgenröte.   > lesen

Jacqueline Thibault : Guetteur d’aurore.   > lire

 

Jenny Humbert-Droz: Politaktivistin.   > lesen

Jenny Humbert-Droz : Militante politique.   > lire

 

Jean Lecoultre: Maler.   > lesen

Jean Lecoultre : Peintre.   > lire

 

Paul Perret: alias André Paul, Zeichner.   > lesen

Paul Perret : dit André Paul, dessinateur.   > lire

 

Mario Baggiolini: Insektenforscher, Dr. h.c. – Wissenschaft und Natur.   > lesen

Mario Baggiolini : Entomologiste, Dr. h.c. – Science et nature.   > lire 

 

Christiane Jaccottet: Cembalistin.   > lesen

Christiane Jaccotet : Claveceniste.   > lire

 

Suzanne Chapuis-Rollier: Rhythmen und Sonne.   > lesen

Suzanne Chapuis-Rollier : Rhythmes et soleil.   > lire 

 

Franz Weber: Verteidiger von Natur und Kulturerbe.   > lesen

Franz Weber : Défenseur de la nature et du patrimoine.   > lire

 

Georges Nivat: Auf russisch träumen.   > lesen

Georges Nivat : Rêver en russe.   > lire 

 

Alain Burnand: Pfarrer.   > lesen

Alain Burnand : Pasteur.   > lire 

 

Jacques Neirynck: Professor, Schriftsteller und Politiker.   >lesen

Jacques Neirynck : Professeur, écrivain et homme politique.   > lire 

 

François Daulte: Im Dienst der Kunst.   > lesen

François Daulte : Au service de l’Art.   > lire

 

Anne Ansermet: Lebenswege.   > lesen

Anne Ansermet : Itinéraires d’une vie.   > lire

 

Henri Destraz alias Henri Dès: Ein Leben in Liedern.   > lesen

Henri Destraz dit Henri Dès : Une vie de chansons.   > lire

 

Jean-Claude Hesselbarth: Maler.   > lesen

Jean-Claude Hesselbarth : Peintre.   > lire 

 

Hugues Cuénod: Sänger.   > lesen

Hugues Cuénod : Chanteur.   > lire  

 

Jacques Piccard: Ozeanograph.   > lesen

Jacques Piccard : Océanographe.   > lire 

 

André-François Marescotti: Komponist.   > lesen

André-François Marescotti : Compositeur.   > lire 

 

Anne Richard: Vermittlerin von Emotionen.   > lesen

Anne Richard : Passeuse d’émotions.   > lire

 

Irma Dütsch: Miteinander den Geschmack teilen.   > lesen

Irma Dütsch : Le goût en partage.   > lire 

 

Albert Mermoud: Verleger, Gründer der Guilde du livre.   > lesen

Albert Mermoud : Editeur, fondateur de la Guilde du livre.   > lire

 

Guillaume Chenevière: Verschiedene Leben.   > lesen

Guillaume Chenevière : Des vies multiples.   > lire 

 

Jeanneret M. / Golovtchiner L.: und das Theater Boulimie.   > lesen

Jeanneret M. / Golovtchiner L : et le théâtre Boulimie.   > lire 

 

Lydia von Auw: Pfarrerin.   > lesen 

Lydia von Auw : Pasteur.   > lire 

 

Philippe Jaccottet: Lyriker.   > lesen

Philippe Jaccottet : Poète.   > lire

 

Françoise Messant-Laurent: Soziologin.   > lesen

Françoise Messant-Laurent : Sociologue.   > lire 

 

Georges Simenon: Romancier.   > lesen

Georges Simenon : Romancier.   >lire 

 

Alain Barraud: Im Dienst der Berglandwirtschaft, der kantonalen Politik, des Tourismus und der Kultur.   > lesen

Alain Barraud : Au service de l’agriculture de la montagne, de la politique cantonale, du tourisme et de la culture.   > lire

 

Daniel und Nicolas Perrin: Musik, Biologie und Serendipität.   > lesen

Daniel et Nicolas Perrin : Musique, biologie und sérendipité.   > lire 

 

Jean-François Reymond: Maler.   > lesen

Jean-François Reymond : Peintre.   > lire 

 

Pierre Delèze: Beruf: Läufer.   > lesen

Pierre Delèze : Profession : coureur à pied.   > lire

 

Marcel Golay: Astrophysiker.   > lesen

Marcel Golay : Astrophysicien.   > lire 

 

Georges-André Chevallaz: Vom Historiker zum Politiker.   > lesen

Georges-André Chevallaz : De l’historien à l’homme politique.   > lire

 

Sylviane Roche: Gymnasiallehrerin und Schriftstellerin.   > lesen

Sylviane Roche : Professeur et écrivain.   > lire 

 

Jean-Jacques Langendorf: Von der Bombe zur Krone.   > lesen

Jean-Jacques Langendorf : De la bombe à la couronne.   > lire 

 

Roland Deville: Bühnenbildner.   > lesen

Roland Deville : Scénographe.   > lire 

 

Marie-Christine Mikahïlo: Vom skandinavischen Grossbürgertum zum Anarchismus.   > lesen

Marie-Christine Mikahïlo: De la haute bourgeoisie scandinave à l’anarchisme.   > lire

 

Noël Constant: Eine Utopie in Bewegung.   > lesen

Noël Constant : Une utopie en mouvement.   > lire 

 

Jacques Mercanton: Schriftsteller.   > lesen

Jacques Mercanton : Ecrivain.   > lire 

 

Julien Perrot: In der Natur der Dinge.   > lesen

Julien Perrot : Dans la nature des choses.   > lire 

 

François Nordmann: Diplomat.   > lesen

François Nordmann : Diplomate.   > lire

 

François Choffat: Arzt, Homöopath.   > lesen

François Choffat : Médecin, homéopathe.   > lire 

 

Germaine und Robert Hainard: Maler, Bildhauer und Gravierer.   > lesen 

Germaine et Robert Hainard : Peintres, sculpteur et graveur.   > lire

 

Gaston Teuscher: Künstler.   > lesen

Gaston Teuscher : Artiste.   > lire

 

Nivomalala Rajoelina: Aus Antananarivo in die Vallée de Joux.   > lesen

Nivomalala Rajoelina : De Tananarive à la Vallée de Joux.   > lire 

 

Freddy Buache: Direktor und Konservator der Cinémathèque suisse.   > lesen

Freddy Buache : Directeur-conservateur de la Cinémathèque suisse.   > lire

 

Doris Jakubec: Die Westschweizer Literatur? Eine Wette.   > lesen

Doris Jakubec : La littérature romande ? Un pari.   > lire

 

Park Stickney: Harfenist.   > lesen

Park Stickney : Harpiste.   > lire

 

Nane Cailler: Galeristin.   > lesen

Nane Cailler : Galeriste.   > lire

 

Ruth Dreifuss: Bundesrätin – Vom Sozialen zur Politik, für eine soziale Politik.   > lesen

Ruth Dreifuss : Conseillère fédérale – Du social au politique, pour une politique sociale.   > lire

 

Marianne Huguenin: Von Wurzeln und Überzeugungen.   > lesen

Marianne Huguenin : Des racines et des convictions.   > lire 

 

Mireille Kuttel: Schriftstellerin, nicht von hier, nicht von anderswo.   > lesen

Mireille Kuttel : Ecrivaine, ni d’ici ni d’aileurs.   > lire 

 

Jacqueline Berenstein-Wavre: Die Sache der Frau.   > lesen

Jacqueline Berenstein-Wavre : La cause des femmes.   > lire

 

Jean-Pierre Bovay: Vom Stadion zu den Chronographen.   > lesen

Jean-Pierre Bovay : Du stade au chronos.   > lire 

 

Dr. Frédéric Saegesser: F.A.C.S. – Professor für klinische Chirurgie.   > lesen

Dr Frédéric Saegesser : F.A.C.S. – Professeur de clinique chirurgicale.   > lire

 

Jeanne-Odette Evard: Textilkünstlerin.   > lesen

Jeanne-Odette Evard : Plasticienne.   > lire

 

André Ntashamaje: Von Ruanda ins Greyerzerland.   > lesen

André Ntashamaje : Du Rwanda à la Gruyère.   > lire 

 

Dr. Alfredo Vannotti: Professor für Innere Medizin – Lausanne 1937–1973.   > lesen

Dr Alfredo Vannotti : Professeur de policlinique et clinique médicales – Lausanne 1937–1973.   > lire 

 

Michel Corboz: Die Stimmen, meine Leidenschaft.   > lesen

Michel Corboz : Les voix, ma passion.   > lire

 

Michel Bühler: Chansonsänger. Die Hoffnung wagen.   > lesen

Michel Bühler : Chanteur. Oser l’espoir.   > lire

 

Azari Plissetski: Tänzer, Choreograph und Ballettlehrer.   > lesen

Azari Plissetski : Danseur, chorégraphe et maître de ballet.   > lire

 

Emile Gardaz: Poet und Radiomann.   > lesen

Emile Gardaz : Poète et homme de radio.   > lire

 

Alexandre Hay: Von der Hochfinanz zum Humanitären – Präsident des IKRK 1976–1987.   > lesen

Alexandre Hay : De la haute finance à l’humanitaire ­– Président du CICR 1976–1987.   > lire

 

Benno Besson: Regisseur.   > lesen

Benno Besson : Metteur en scène.   > lire 

 

Gaston Cherpillod: Schriftsteller.   > lesen

Gaston Cherpillod : Ecrivain.   > lire

 

Jacob Sumi: Bergler am Col des Mosses.   > lesen

Jacob Sumi : Montagnard du Col des Mosses.   > lire

 

Michel Logoz: Botschafter des Weins.   > lesen

Michel Logoz : Ambassadeur du vin.   > lire 

 

Perle Bugnon Secretan: Tradition und Offenheit.   > lesen

Perle Bugnon Secretan : Tradition et ouverture.   > lire

 

Henri Stierlin: Kunst- und Architekturhistoriker.   > lesen

Henri Stierlin : Historien de l’art et de l’architecture.   > lire

 

Nicole Niquille: Bergführerin.   > lesen

Nicole Niquille : Guide de montagne.   > lire

 

Georges Peters: Arzt, Pharmakologe und Politiker.   > lesen

Georges Peters : Médecin, pharmacologue et politicien.   > lire 

 

Solange Peters: Ärztin, Professorin und Politikerin.   > lesen

Solange Peters : Médecin, professeure et femme politique.   > lire 

 

Vincent Mangeat: Architekt und Professor.   > lesen

Vincent Mangeat : Architecte et professeur.   >lire

 

Catherine Louis: Illustratorin. Überraschungen hervorrufen.   > lesen

Catherine Louis : Illustratrice. Créer des surprises.   > lire

 

Alfred Berchtold: Historiker, Schriftsteller.   > lesen

Alfred Berchtold : Historien, écrivain.   > lire

 

Simone Chapuis-Bischof: Ein feministisches Engagement.   > lesen

Simone Chapuis-Bischof : Un engagement féministe.   > lire

 

Mario Botta: Architekt.   > lesen

Mario Botta : Architecte.   > lire

 

Jean Cuttat: Lyriker.   > lesen

Jean Cuttat : Poète.   > lire

 

Marie-Thérèse Chappaz: Die Reben und das Leben.   > lesen

Marie-Thérèse Chappaz : La vigne et le vivre.   > lire

 

Michel Mayor: Astrophysiker, Planetenjäger.   > lesen

Michel Mayor : Astrophysicien, chasseur de planètes.   > lire

 

Geo Voumard: Der Mensch, die Musik und das Wort.   > lesen

Geo Voumard : L’homme, la musique et le verbe.   > lire

 

Laurence Deonna: Autorin, Reporterin, Fotografin.   > lesen

Laurence Deonna : Ecrivaine, reportère, photographe.   > lire

 

Georges Duplain: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Georges Duplain : Journaliste, écrivain.   > lire 

 

Denis de Rougemont: Schriftsteller.   > lesen

Denis de Rougemont : Écrivain.   >lire

 

Marie-Claire Caloz-Tschopp: DesExil und Philosophie der Bewegung.   > lesen

Marie-Claire Caloz-Tschopp : DesExil et philosophie du mouvement.   > lire

 

Anne Cuneo: Journalistin, Cineastin und Schriftstellerin.   > lesen

Anne Cuneo : Journaliste, cinéaste et écrivain.   > lire

 

Pietro Sarto: Maler und Gravierer.   > lesen

Pietro Sarto : Peintre et graveur.   > lire

 

Ella Maillart: Schriftstellerin.   > lesen

Ella Maillart : Écrivain.   > lire

 

Corinna Bille: geschildert von Maurice Chappaz.   > lesen

Corinna Bille : racontée par Maurice Chappaz.   > lire

 

René-Pierre Bille: Fotograf und Tierfilmer.   > lesen

René-Pierre Bille : Photographe et cinéaste animalier.   > lire

 

Bertrand Kiefer: Arzt und Journalist. Am Ende der Menschlichkeit.   > lesen

Bertrand Kiefer : Médecin et journaliste. Au bout de l’humain.   > lire 

 

Claude Torracinta: Journalist.   > lesen

Claude Torracinta : Journaliste.   > lire

 

Danielle Bridel: Juristin, engagierte Frau.   > lesen

Danielle Bridel : Juriste, une femme engagée.   > lire

 

Ehrwürden Jean Eracle: Vom Kreuz zum Lotus.   > lesen

Révérend Jean Eracle : De la croix au lotus.   > lire

 

Monique Fontannaz: Eine Geschichte in drei Dimensionen.   > lesen 

Monique Fontannaz : Une hiostoire en trois dimensions.   > lire 

 

Diane Gilliard: Weg einer Minderheitenfrau.   > lesen

Diane Gilliard : Parcours d’une minoritaire.   > lire 

 

Mutter Sofia: Strassenseelsorgerin.   > lesen

Mère Sofia : Aumônière de la rue.   > lire

 

Michel Mermod: Von der Schiffahrt zum Humanitären.   > lesen

Michel Mermod : De la navigation à l’humanitaire.   > lire

 

Peter Rybar: Violonist.   > lesen

Peter Rybar : Violoniste.   > lire

 

Jean-Luc Bideau: Schauspieler.   > lesen

Jean-Luc Bideau : Acteur.   > lire

 

Luc Chessex: Fotograf.   > lesen

Luc Chessex : Photographe.   > lire

 

Maurice Ray: Pfarrer, Evangelist.   > lesen

Maurice Ray : Pasteur, évangeliste.   > lire

 

Jean Louis Claude: Der kleine Neurotiker.   > lesen

Jean Louis Claude : Le petit névrosé.   > lire

 

Pierre Alain Tâche: Lyriker und Gerichtspräsident.   > lesen

Pierre Alain Tâche : Poète et magistrat.   > lire

 

Nicolas Bouvier: Reiseschriftsteller.   > lesen

Nicolas Bouvier : Écrivain voyageur.   > lire

 

François Margot: Der Abt-Präsident, der Zufall und die Neugier.   > lesen

François Margot : L’Abbé-Président, le hasard et la curiosité.   > lire

 

Yves Yersin: Der Alchimist des Kinos.   > lesen

Yves Yersin : L’alchimiste du cinéma.   > lire

 

Archibald Quartier: Naturwissenschaftler.   > lesen

Archibald Quartier : Naturaliste.   > lire

 

Jacques Freymond: Professor und Historiker.   > lesen

Jacques Freymond : Professeur et historien.   > lire

 

Laszlo Nagy: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Laszlo Nagy : Journaliste, écrivain.   > lire

 

Edmond Kaiser: Gründer von Terre des Hommes.    > lesen

Edmond Kaiser : Fondateur de Terre des Hommes.   > lire

 

Anne-Marie Im Hof-Piguet: Gerechte unter den Völkern.   > lesen

Anne-Marie Im Hof-Piguet : Juste parmi les nations.   > lire

 

Paul Chaudet: Freisinniger Politiker, Staatsrat, Bundesrat, Bundespräsident.   > lesen

Paul Chaudet : Homme politique radical, Conseiller d’Etat, Conseiller fédéral, Président de la Confédération.   > lire 

 

Pierre Graber: Sozialdemokratischer Politiker, Bürgermeister von Lausanne, Staatsrat, Bundesrat.   > lesen

Pierre Graber : Homme politique socialiste, Syndic de Lausanne, Conseiller d’État, Conseiller fédéral.   > lire

 

Pierre Estoppey: Maler.   > lesen

Pierre Estoppey : Peintre.   > lire

 

Constantin Regamey: Komponist, Orientalist.   > lesen

Constantin Regamey : Componiste, orientaliste.   > lire

 

Dr. Jacqueline Porret-Forel: Allgemeinärztin – Ihre Begegnung mit Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.   > lesen

Dr Jacqueline Porret-Forel : Médecin généraliste – Sa rencontre avec Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.   > lire

 

Armand Forel: Arzt und Politiker.   > lesen

Armand Forel : Médecin et homme politique.   > lire

 

Oscar Forel: Psychiater.   > lesen

Oscar Forel : Psychiatre.   > lire

 

Joseph Zysiadis: Der Genuss der andern.   > lesen

Joseph Zysiadis : Le goût des autres.   > lire

 

Joseph Voyame: Gerechtigkeit und Toleranz.   > lesen

Joseph Voyame : Justice et tolérance.    > lire

 

Hugo Loetscher: Schriftsteller.   > lesen

Hugo Loetscher : Écrivain.   > lire 

 

Jean Ziegler: Soziologe. Eine Rede ohne Unterwürfigkeit.   > lesen
Jean Ziegler : Sociologue. Une parole insoumise.  > lire

 

Nag Ansorge: Cineast.   > lesen

Nag Ansorge : Cinéaste.   > lire

 

Jacques Pilet: Journalist und Staatsbürger.  > lesen
Jacques Pilet : Journaliste-citoyen.   > lire

 

Jean-René Bory: Historiker, Schriftsteller.   > lesen

Jean-René Bory : Historien, écrivain.   > lire

 

Alain Tanner: Cineast.   >lesen

Alain Tanner : Cinéaste.   > lire 

 

Roger Jendly: Spielen – mit dem Ernst eines selbstversunkenen Kindes.   > lesen

Roger Jendly : Jouer avec le sérieux d’un enfant qui s’amuse.   > lire

 

Marie Métrailler: Weberin von Evolène.   > lesen

Marie Métrailler : Tisserande d'Evolène.  > lire

 

Pierre-Olivier Walzer: Professor und Schriftsteller.   > lesen

Pierre-Olivier Walzer : Professeur et écrivain.   > lire

 

Charles Dutoit: Dirigent.  > lesen

Charles Dutoit : Chef d'orchestre.   > lire

 

Jeanne Hersch: Philosophin.   > lesen

Jeanne Hersch : Philosophe.  > lire

 

André Charlet: Musiker.   > lesen

André Charlet : Musicien.   > lire

 

Roland Béguelin: Leader politique jurassien.   > lesen

Roland Béguelin : Leader politique jurassien.   > lire

 

Roland Stähli: Ich erinnere mich ...   > lesen

Roland Stähli : Je me souviens ...  > lire

Dialog mit Abwesenden / Réponses aux Plans Fixes 0