Julien Perrot: In der Natur der Dinge.

 

Wegen einer schweren Augendeformation muss Julien Perrot eine Brille mit sogenannten Flaschenbodengläsern tragen. Als er elf Jahre alt ist, lassen sich die Eltern scheiden. Der Junge gründet eine Zeitung: „La Salamandre“. 33 Jahre später, zum Zeitpunkt der Aufnahme für die „Plans Fixes“, ist sie immer noch werbefrei. Zehntausende lesen die Beiträge im Netz. 28’000 haben die Print-Ausgabe abonniert. 15’000 die Junior-Ausgabe. Das Unternehmen wird betrieben von Angestellten, und Julien Perrot fungiert als Unternehmer, Verleger und Chefredaktor. Aber allen Beteiligten geht es immer noch ums selbe Thema: die Natur, die vor der Haustür beginnt.

> lesen

 

Julien Perrot : Dans la nature des choses.

 

En raison d’une grave déformation de l’œil, Julien Perrot doit porter des lunettes avec des verres dits à fond de bouteille. Lorsqu’il a onze ans, ses parents divorcent. Le garçon lance un journal : La Salamandre. 33 ans plus tard, au moment de l’enregistrement pour les Plans Fixes, le magazine est toujours exempt de publicité. Des dizaines de milliers de personnes lisent ses articles sur le net. 28 000 sont abonnées à l’édition imprimée. 15 000 à l’édition junior. L’entreprise occupe des employés, et Julien Perrot agit en tant qu’entrepreneur, éditeur et rédacteur en chef. Tous ces acteurs sont concernés par le même sujet : la nature, qui commence devant la porte.

> lire

François Nordmann: Diplomat.

 

Am Sonntag, den 3. März 1991 besuchte mich der ehemalige Rektor der Universität Bern in meiner Basler Wohnung. „Wissenschaft ist laangweilig“, klagte er, „so laangweilig!“ Nun zeigt der Film mit François Nordmann, dass die Diplomatie ebenfalls nicht mehr Pep hat – zumindest wenn der frühere Spitzenbotschafter der Eidgenossenschaft davon erzählt.

> lesen

 

François Nordmann : Diplomate.

 

Dimanche, le 3 mars 1991. L’ancien recteur de l’Université de Berne me rend visite dans mon appartement de Bâle. « La science est eeennuyeuse », se plaint-il, « tellement eeennuyeuse ! » Le film avec François Nordmann montre maintenant que la diplomatie manque aussi de piquant – du moins quand l’ancien ambassadeur de la Confédération suisse en parle.

> lire

 

François Choffat: Arzt, Homöopath.   > lesen

François Choffat : Médecin, homéopathe.   > lire 

 

Germaine und Robert Hainard: Maler, Bildhauer und Gravierer.   > lesen 

Germaine et Robert Hainard : Peintres, sculpteur et graveur.   > lire

 

Gaston Teuscher: Künstler.   > lesen

Gaston Teuscher : Artiste.   > lire

 

Nivomalala Rajoelina: Aus Antananarivo in die Vallée de Joux.   > lesen

Nivomalala Rajoelina : De Tananarive à la Vallée de Joux.   > lire 

 

Freddy Buache: Direktor und Konservator der Cinémathèque suisse.   > lesen

Freddy Buache : Directeur-conservateur de la Cinémathèque suisse.   > lire

 

Doris Jakubec: Die Westschweizer Literatur? Eine Wette.   > lesen

Doris Jakubec : La littérature romande ? Un pari.   > lire

 

Park Stickney: Harfenist.   > lesen

Park Stickney : Harpiste.   > lire

 

Nane Cailler: Galeristin.   > lesen

Nane Cailler : Galeriste.   > lire

 

Ruth Dreifuss: Bundesrätin – Vom Sozialen zur Politik, für eine soziale Politik.   > lesen

Ruth Dreifuss : Conseillère fédérale – Du social au politique, pour une politique sociale.   > lire

 

Marianne Huguenin: Von Wurzeln und Überzeugungen.   > lesen

Marianne Huguenin : Des racines et des convictions.   > lire 

 

Mireille Kuttel: Schriftstellerin, nicht von hier, nicht von anderswo.   > lesen

Mireille Kuttel : Ecrivaine, ni d’ici ni d’aileurs.   > lire 

 

Jacqueline Berenstein-Wavre: Die Sache der Frau.   > lesen

Jacqueline Berenstein-Wavre : La cause des femmes.   > lire

 

Jean-Pierre Bovay: Vom Stadion zu den Chronographen.   > lesen

Jean-Pierre Bovay : Du stade au chronos.   > lire 

 

Dr. Frédéric Saegesser: F.A.C.S. – Professor für klinische Chirurgie.   > lesen

Dr Frédéric Saegesser : F.A.C.S. – Professeur de clinique chirurgicale.   > lire

 

Jeanne-Odette Evard: Textilkünstlerin.   > lesen

Jeanne-Odette Evard : Plasticienne.   > lire

 

André Ntashamaje: Von Ruanda ins Greyerzerland.   > lesen

André Ntashamaje : Du Rwanda à la Gruyère.   > lire 

 

Dr. Alfredo Vannotti: Professor für Innere Medizin – Lausanne 1937–1973.   > lesen

Dr Alfredo Vannotti : Professeur de policlinique et clinique médicales – Lausanne 1937–1973.   > lire 

 

Michel Corboz: Die Stimmen, meine Leidenschaft.   > lesen

Michel Corboz : Les voix, ma passion.   > lire

 

Michel Bühler: Chansonsänger. Die Hoffnung wagen.   > lesen

Michel Bühler : Chanteur. Oser l’espoir.   > lire

 

Azari Plissetski: Tänzer, Choreograph und Ballettlehrer.   > lesen

Azari Plissetski : Danseur, chorégraphe et maître de ballet.   > lire

 

Emile Gardaz: Poet und Radiomann.   > lesen

Emile Gardaz : Poète et homme de radio.   > lire

 

Alexandre Hay: Von der Hochfinanz zum Humanitären – Präsident des IKRK 1976–1987.   > lesen

Alexandre Hay : De la haute finance à l’humanitaire ­– Président du CICR 1976–1987.   > lire

 

Benno Besson: Regisseur.   > lesen

Benno Besson : Metteur en scène.   > lire 

 

Gaston Cherpillod: Schriftsteller.   > lesen

Gaston Cherpillod : Ecrivain.   > lire

 

Jacob Sumi: Bergler am Col des Mosses.   > lesen

Jacob Sumi : Montagnard du Col des Mosses.   > lire

 

Michel Logoz: Botschafter des Weins.   > lesen

Michel Logoz : Ambassadeur du vin.   > lire 

 

Perle Bugnon Secretan: Tradition und Offenheit.   > lesen

Perle Bugnon Secretan : Tradition et ouverture.   > lire

 

Henri Stierlin: Kunst- und Architekturhistoriker.   > lesen

Henri Stierlin : Historien de l’art et de l’architecture.   > lire

 

Nicole Niquille: Bergführerin.   > lesen

Nicole Niquille : Guide de montagne.   > lire

 

Georges Peters: Arzt, Pharmakologe und Politiker.   > lesen

Georges Peters : Médecin, pharmacologue et politicien.   > lire 

 

Solange Peters: Ärztin, Professorin und Politikerin.   > lesen

Solange Peters : Médecin, professeure et femme politique.   > lire 

 

Vincent Mangeat: Architekt und Professor.   > lesen

Vincent Mangeat : Architecte et professeur.   >lire

 

Catherine Louis: Illustratorin. Überraschungen hervorrufen.   > lesen

Catherine Louis : Illustratrice. Créer des surprises.   > lire

 

Alfred Berchtold: Historiker, Schriftsteller.   > lesen

Alfred Berchtold : Historien, écrivain.   > lire

 

Simone Chapuis-Bischof: Ein feministisches Engagement.   > lesen

Simone Chapuis-Bischof : Un engagement féministe.   > lire

 

Mario Botta: Architekt.   > lesen

Mario Botta : Architecte.   > lire

 

Jean Cuttat: Lyriker.   > lesen

Jean Cuttat : Poète.   > lire

 

Marie-Thérèse Chappaz: Die Reben und das Leben.   > lesen

Marie-Thérèse Chappaz : La vigne et le vivre.   > lire

 

Michel Mayor: Astrophysiker, Planetenjäger.   > lesen

Michel Mayor : Astrophysicien, chasseur de planètes.   > lire

 

Geo Voumard: Der Mensch, die Musik und das Wort.   > lesen

Geo Voumard : L’homme, la musique et le verbe.   > lire

 

Laurence Deonna: Autorin, Reporterin, Fotografin.   > lesen

Laurence Deonna : Ecrivaine, reportère, photographe.   > lire

 

Georges Duplain: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Georges Duplain : Journaliste, écrivain.   > lire 

 

Denis de Rougemont: Schriftsteller.   > lesen

Denis de Rougemont : Écrivain.   >lire

 

Marie-Claire Caloz-Tschopp: DesExil und Philosophie der Bewegung.   > lesen

Marie-Claire Caloz-Tschopp : DesExil et philosophie du mouvement.   > lire

 

Anne Cuneo: Journalistin, Cineastin und Schriftstellerin.   > lesen

Anne Cuneo : Journaliste, cinéaste et écrivain.   > lire

 

Pietro Sarto: Maler und Gravierer.   > lesen

Pietro Sarto : Peintre et graveur.   > lire

 

Ella Maillart: Schriftstellerin.   > lesen

Ella Maillart : Écrivain.   > lire

 

Corinna Bille: geschildert von Maurice Chappaz.   > lesen

Corinna Bille : racontée par Maurice Chappaz.   > lire

 

René-Pierre Bille: Fotograf und Tierfilmer.   > lesen

René-Pierre Bille : Photographe et cinéaste animalier.   > lire

 

Bertrand Kiefer: Arzt und Journalist. Am Ende der Menschlichkeit.   > lesen

Bertrand Kiefer : Médecin et journaliste. Au bout de l’humain.   > lire 

 

Claude Torracinta: Journalist.   > lesen

Claude Torracinta : Journaliste.   > lire

 

Danielle Bridel: Juristin, engagierte Frau.   > lesen

Danielle Bridel : Juriste, une femme engagée.   > lire

 

Ehrwürden Jean Eracle: Vom Kreuz zum Lotus.   > lesen

Révérend Jean Eracle : De la croix au lotus.   > lire

 

Monique Fontannaz: Eine Geschichte in drei Dimensionen.   > lesen 

Monique Fontannaz : Une hiostoire en trois dimensions.   > lire 

 

Diane Gilliard: Weg einer Minderheitenfrau.   > lesen

Diane Gilliard : Parcours d’une minoritaire.   > lire 

 

Mutter Sofia: Strassenseelsorgerin.   > lesen

Mère Sofia : Aumônière de la rue.   > lire

 

Michel Mermod: Von der Schiffahrt zum Humanitären.   > lesen

Michel Mermod : De la navigation à l’humanitaire.   > lire

 

Peter Rybar: Violonist.   > lesen

Peter Rybar : Violoniste.   > lire

 

Jean-Luc Bideau: Schauspieler.   > lesen

Jean-Luc Bideau : Acteur.   > lire

 

Luc Chessex: Fotograf.   > lesen

Luc Chessex : Photographe.   > lire

 

Maurice Ray: Pfarrer, Evangelist.   > lesen

Maurice Ray : Pasteur, évangeliste.   > lire

 

Jean Louis Claude: Der kleine Neurotiker.   > lesen

Jean Louis Claude : Le petit névrosé.   > lire

 

Pierre Alain Tâche: Lyriker und Gerichtspräsident.   > lesen

Pierre Alain Tâche : Poète et magistrat.   > lire

 

Nicolas Bouvier: Reiseschriftsteller.   > lesen

Nicolas Bouvier : Écrivain voyageur.   > lire

 

François Margot: Der Abt-Präsident, der Zufall und die Neugier.   > lesen

François Margot : L’Abbé-Président, le hasard et la curiosité.   > lire

 

Yves Yersin: Der Alchimist des Kinos.   > lesen

Yves Yersin : L’alchimiste du cinéma.   > lire

 

Archibald Quartier: Naturwissenschaftler.   > lesen

Archibald Quartier : Naturaliste.   > lire

 

Jacques Freymond: Professor und Historiker.   > lesen

Jacques Freymond : Professeur et historien.   > lire

 

Laszlo Nagy: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Laszlo Nagy : Journaliste, écrivain.   > lire

 

Edmond Kaiser: Gründer von Terre des Hommes.    > lesen

Edmond Kaiser : Fondateur de Terre des Hommes.   > lire

 

Anne-Marie Im Hof-Piguet: Gerechte unter den Völkern.   > lesen

Anne-Marie Im Hof-Piguet : Juste parmi les nations.   > lire

 

Paul Chaudet: Freisinniger Politiker, Staatsrat, Bundesrat, Bundespräsident.   > lesen

Paul Chaudet : Homme politique radical, Conseiller d’Etat, Conseiller fédéral, Président de la Confédération.   > lire 

 

Pierre Graber: Sozialdemokratischer Politiker, Bürgermeister von Lausanne, Staatsrat, Bundesrat.   > lesen

Pierre Graber : Homme politique socialiste, Syndic de Lausanne, Conseiller d’État, Conseiller fédéral.   > lire

 

Pierre Estoppey: Maler.   > lesen

Pierre Estoppey : Peintre.   > lire

 

Constantin Regamey: Komponist, Orientalist.   > lesen

Constantin Regamey : Componiste, orientaliste.   > lire

 

Dr. Jacqueline Porret-Forel: Allgemeinärztin – Ihre Begegnung mit Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.   > lesen

Dr Jacqueline Porret-Forel : Médecin généraliste – Sa rencontre avec Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.   > lire

 

Armand Forel: Arzt und Politiker.   > lesen

Armand Forel : Médecin et homme politique.   > lire

 

Oscar Forel: Psychiater.   > lesen

Oscar Forel : Psychiatre.   > lire

 

Joseph Zysiadis: Der Genuss der andern.   > lesen

Joseph Zysiadis : Le goût des autres.   > lire

 

Joseph Voyame: Gerechtigkeit und Toleranz.   > lesen

Joseph Voyame : Justice et tolérance.    > lire

 

Hugo Loetscher: Schriftsteller.   > lesen

Hugo Loetscher : Écrivain.   > lire 

 

Jean Ziegler: Soziologe. Eine Rede ohne Unterwürfigkeit.   > lesen
Jean Ziegler : Sociologue. Une parole insoumise.   > lire

 

Nag Ansorge: Cineast.   > lesen

Nag Ansorge : Cinéaste.   > lire

 

Jacques Pilet: Journalist und Staatsbürger.  > lesen
Jacques Pilet : Journaliste-citoyen.   > lire

 

Jean-René Bory: Historiker, Schriftsteller.   > lesen

Jean-René Bory : Historien, écrivain.   > lire

 

Alain Tanner: Cineast.   >lesen

Alain Tanner : Cinéaste.   > lire 

 

Roger Jendly: Spielen – mit dem Ernst eines selbstversunkenen Kindes.   > lesen

Roger Jendly : Jouer avec le sérieux d’un enfant qui s’amuse.   > lire

 

Marie Métrailler: Weberin von Evolène.   > lesen

Marie Métrailler : Tisserande d'Evolène.  > lire

 

Pierre-Olivier Walzer: Professor und Schriftsteller.   > lesen

Pierre-Olivier Walzer : Professeur et écrivain.   > lire

 

Charles Dutoit: Dirigent.  > lesen

Charles Dutoit : Chef d'orchestre.   > lire

 

Jeanne Hersch: Philosophin.   > lesen

Jeanne Hersch : Philosophe.  > lire

 

André Charlet: Musiker.   > lesen

André Charlet : Musicien.   > lire

 

Roland Béguelin: Leader politique jurassien.   > lesen

Roland Béguelin : Leader politique jurassien.   > lire

 

Roland Stähli: Ich erinnere mich ...   > lesen

Roland Stähli : Je me souviens ...  > lire

Dialog mit Abwesenden / Réponses aux Plans Fixes [-cartcount]