Constantin Regamey: Komponist, Orientalist.

 

Am 28. Januar 1977 hat er den 70. Geburtstag gefeiert. Da wurden seine Werke wieder aufgeführt. Jetzt kommt noch – wenige Tage vor Ablauf des Jubiläumsjahrs – das Filmteam, um sein Porträt festzuhalten. Es sieht für Constantin Regamey aus, als bedeute die späte Anerkennung den Durchbruch für alle Zeiten. Doch ein halbes Jahrhundert später ist er vergessen. 

> lesen

 

Constantin Regamey : Componiste, orientaliste.

 

Le 28 janvier 1977, il a fêté son 70e anniversaire. C’est là que ses œuvres sont à nouveau jouées. Aujourd’hui, à quelques jours de la fin de l’année anniversaire, l’équipe de tournage vient capturer son portrait. On dirait que la reconnaissance tardive de Constantin Regamey signifie la percée pour toujours. Mais un demi-siècle plus tard, il est oublié.

> lire

Dr. Jacqueline Porret-Forel: Allgemeinärztin – Ihre Begegnung mit Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.

  

Es gibt eine Kommunikation unterhalb der Wörter. In ihrem Beruf als Ärztin hat sie Jacqueline Porret-Forel täglich betrieben. Damit erreichte sie die Patienten in einer Tiefe, zu der die Sprache nicht hinablangt. «Ich bin bei dir», sagte sie unterhalb der Wörter. «Ich lasse dich nicht allein.»

> lesen

Dr Jacqueline Porret-Forel : Médecin généraliste – Sa rencontre avec Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.

 

Il existe une communication au-dessous des mots. Dans sa profession de médecin, Jacqueline Porret-Forel travaillait quotidiennement avec elle. Elle lui permettait d’atteindre les patients dans une profondeur à laquelle le langage ne descend pas. « Je suis avec toi », disait cette manière de parler sous les mots. « Je ne te laisserai pas seul. »

> lire

 

 

Armand Forel: Arzt und Politiker.   > lesen

Armand Forel : Médecin et homme politique.   > lire

 

Oscar Forel: Psychiater.   > lesen

Oscar Forel : Psychiatre.   > lire

 

Joseph Zysiadis: Der Genuss der andern.   > lesen

Joseph Zysiadis : Le goût des autres.   > lire

 

Joseph Voyame: Gerechtigkeit und Toleranz.   > lesen

Joseph Voyame : Justice et tolérance.    > lire

 

Hugo Loetscher: Schriftsteller.   > lesen

Hugo Loetscher : Écrivain.   > lire 

 

Jean Ziegler: Soziologe. Eine Rede ohne Unterwürfigkeit.   > lesen
Jean Ziegler : Sociologue. Une parole insoumise.   > lire

 

Nag Ansorge: Cineast.   > lesen

Nag Ansorge : Cinéaste.   > lire

 

Jacques Pilet: Journalist und Staatsbürger.  > lesen
Jacques Pilet : Journaliste-citoyen.   > lire

 

Jean-René Bory: Historiker, Schriftsteller.   > lesen

Jean-René Bory : Historien, écrivain.   > lire

 

Alain Tanner: Cineast.   >lesen

Alain Tanner : Cinéaste.   > lire 

 

Roger Jendly: Spielen – mit dem Ernst eines selbstversunkenen Kindes.   > lesen

Roger Jendly : Jouer avec le sérieux d’un enfant qui s’amuse.   > lire

 

Marie Métrailler: Weberin von Evolène.   > lesen

Marie Métrailler : Tisserande d'Evolène.  > lire

 

Pierre-Olivier Walzer: Professor und Schriftsteller.   > lesen

Pierre-Olivier Walzer : Professeur et écrivain.   > lire

 

Charles Dutoit: Chef d'orchestre.  > lesen

Charles Dutoit : Chef d'orchestre.   > lire

 

Jeanne Hersch: Philosophin.   > lesen

Jeanne Hersch : Philosophe.  > lire

 

André Charlet: Musiker.   > lesen

André Charlet : Musicien.   > lire

 

Roland Béguelin: Leader politique jurassien.   > lesen

Roland Béguelin : Leader politique jurassien.   > lire

 

Roland Stähli: Ich erinnere mich ...   > lesen

Roland Stähli : Je me souviens ...  > lire