Mario Botta: Architekt.

 

Der Film in den „Plans Fixes“ zeigt klar und nachvollziehbar, wie Mario Botta seine Architektursprache gefunden hat und was er mit ihr ausdrücken will. Unerklärt aber bleibt, woher er sein gutes Französisch hat und das schöne, ausdrucksstarke Spiel der Hände, um das ihn mancher Dirigent beneiden dürfte. 

> lesen

Mario Botta : Architecte.

 

Le film des Plans Fixes montre de manière claire et compréhensible comment Mario Botta a trouvé son langage architectural et ce qu’il veut exprimer avec lui. Ce qui reste inexpliqué, cependant, c’est l’origine de son bon français et de son beau jeu des mains, que beaucoup de chefs d’orchestre pourraient lui envier.

> lire

 

Jean Cuttat: Lyriker.

 

Mit fünfzig riefen die Freunde den Lyriker aus Paris zurück. Sie verschafften ihm eine Gymnasiallehrerstelle und banden ihn ins Rassemblement jurassien ein. Fortan beteiligte sich Jean Cuttat am Kampf gegen den die „bernische Dominanz“ und repräsentierte vor dem jurassischen Volk die „culture latine“ mit Engagement, Witz und Tiefe.

> lesen

 

Jean Cuttat : Poète.

 

A cinquante ans, les amis rappellent Jean Cuttat de Paris. Ils lui ont trouvé un poste d’enseignant dans un gymnase et l’intègrent au Rassemblement jurassien. Dès lors, le poète participe à la lutte contre la « domination bernoise » et représente, avec engagement, esprit et profondeur, la culture latine aux Fêtes du peuple jurassien.

> lire

 

Marie-Thérèse Chappaz: Die Reben und das Leben.   > lesen

Marie-Thérèse Chappaz : La vigne et le vivre.   > lire

 

Michel Mayor: Astrophysiker, Planetenjäger.   > lesen

Michel Mayor : Astrophysicien, chasseur de planètes.   > lire

 

Geo Voumard: Der Mensch, die Musik und das Wort.   > lesen

Geo Voumard : L’homme, la musique et le verbe.   > lire

 

Laurence Deonna: Autorin, Reporterin, Fotografin.   > lesen

Laurence Deonna : Ecrivaine, reportère, photographe.   > lire

 

Georges Duplain: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Georges Duplain : Journaliste, écrivain.   > lire 

 

Denis de Rougemont: Schriftsteller.   > lesen

Denis de Rougemont : Écrivain.   >lire

 

Marie-Claire Caloz-Tschopp: DesExil und Philosophie der Bewegung.   > lesen

Marie-Claire Caloz-Tschopp : DesExil et philosophie du mouvement.   > lire

 

Anne Cuneo: Journalistin, Cineastin und Schriftstellerin.   > lesen

Anne Cuneo : Journaliste, cinéaste et écrivain.   > lire

 

Pietro Sarto: Maler und Gravierer.   > lesen

Pietro Sarto : Peintre et graveur.   > lire

 

Ella Maillart: Schriftstellerin.   > lesen

Ella Maillart : Écrivain.   > lire

 

Corinna Bille: geschildert von Maurice Chappaz.   > lesen

Corinna Bille : racontée par Maurice Chappaz.   > lire

 

René-Pierre Bille: Fotograf und Tierfilmer.   > lesen

René-Pierre Bille : Photographe et cinéaste animalier.   > lire

 

Bertrand Kiefer: Arzt und Journalist. Am Ende der Menschlichkeit.   > lesen

Bertrand Kiefer : Médecin et journaliste. Au bout de l’humain.   > lire 

 

Claude Torracinta: Journalist.   > lesen

Claude Torracinta : Journaliste.   > lire

 

Danielle Bridel: Juristin, engagierte Frau.   > lesen

Danielle Bridel : Juriste, une femme engagée.   > lire

 

Ehrwürden Jean Eracle: Vom Kreuz zum Lotus.   > lesen

Révérend Jean Eracle : De la croix au lotus.   > lire

 

Monique Fontannaz: Eine Geschichte in drei Dimensionen.   > lesen 

Monique Fontannaz : Une hiostoire en trois dimensions.   > lire 

 

Diane Gilliard: Weg einer Minderheitenfrau.   > lesen

Diane Gilliard : Parcours d’une minoritaire.   > lire 

 

Mutter Sofia: Strassenseelsorgerin.   > lesen

Mère Sofia : Aumônière de la rue.   > lire

 

Michel Mermod: Von der Schiffahrt zum Humanitären.   > lesen

Michel Mermod : De la navigation à l’humanitaire.   > lire

 

Peter Rybar: Violonist.   > lesen

Peter Rybar : Violoniste.   > lire

 

Jean-Luc Bideau: Schauspieler.   > lesen

Jean-Luc Bideau : Acteur.   > lire

 

Luc Chessex: Fotograf.   > lesen

Luc Chessex : Photographe.   > lire

 

Maurice Ray: Pfarrer, Evangelist.   > lesen

Maurice Ray : Pasteur, évangeliste.   > lire

 

Jean Louis Claude: Der kleine Neurotiker.   > lesen

Jean Louis Claude : Le petit névrosé.   > lire

 

Pierre Alain Tâche: Lyriker und Gerichtspräsident.   > lesen

Pierre Alain Tâche : Poète et magistrat.   > lire

 

Nicolas Bouvier: Reiseschriftsteller.   > lesen

Nicolas Bouvier : Écrivain voyageur.   > lire

 

François Margot: Der Abt-Präsident, der Zufall und die Neugier.   > lesen

François Margot : L’Abbé-Président, le hasard et la curiosité.   > lire

 

Yves Yersin: Der Alchimist des Kinos.   > lesen

Yves Yersin : L’alchimiste du cinéma.   > lire

 

Archibald Quartier: Naturwissenschaftler.   > lesen

Archibald Quartier : Naturaliste.   > lire

 

Jacques Freymond: Professor und Historiker.   > lesen

Jacques Freymond : Professeur et historien.   > lire

 

Laszlo Nagy: Journalist, Schriftsteller.   > lesen

Laszlo Nagy : Journaliste, écrivain.   > lire

 

Edmond Kaiser: Gründer von Terre des Hommes.    > lesen

Edmond Kaiser : Fondateur de Terre des Hommes.   > lire

 

Anne-Marie Im Hof-Piguet: Gerechte unter den Völkern.   > lesen

Anne-Marie Im Hof-Piguet : Juste parmi les nations.   > lire

 

Paul Chaudet: Freisinniger Politiker, Staatsrat, Bundesrat, Bundespräsident.   > lesen

Paul Chaudet : Homme politique radical, Conseiller d’Etat, Conseiller fédéral, Président de la Confédération.   > lire 

 

Pierre Graber: Sozialdemokratischer Politiker, Bürgermeister von Lausanne, Staatsrat, Bundesrat.   > lesen

Pierre Graber : Homme politique socialiste, Syndic de Lausanne, Conseiller d’État, Conseiller fédéral.   > lire

 

Pierre Estoppey: Maler.   > lesen

Pierre Estoppey : Peintre.   > lire

 

Constantin Regamey: Komponist, Orientalist.   > lesen

Constantin Regamey : Componiste, orientaliste.   > lire

 

Dr. Jacqueline Porret-Forel: Allgemeinärztin – Ihre Begegnung mit Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.   > lesen

Dr Jacqueline Porret-Forel : Médecin généraliste – Sa rencontre avec Aloïse, Dubuffet, l’Art Brut.   > lire

 

Armand Forel: Arzt und Politiker.   > lesen

Armand Forel : Médecin et homme politique.   > lire

 

Oscar Forel: Psychiater.   > lesen

Oscar Forel : Psychiatre.   > lire

 

Joseph Zysiadis: Der Genuss der andern.   > lesen

Joseph Zysiadis : Le goût des autres.   > lire

 

Joseph Voyame: Gerechtigkeit und Toleranz.   > lesen

Joseph Voyame : Justice et tolérance.    > lire

 

Hugo Loetscher: Schriftsteller.   > lesen

Hugo Loetscher : Écrivain.   > lire 

 

Jean Ziegler: Soziologe. Eine Rede ohne Unterwürfigkeit.   > lesen
Jean Ziegler : Sociologue. Une parole insoumise.   > lire

 

Nag Ansorge: Cineast.   > lesen

Nag Ansorge : Cinéaste.   > lire

 

Jacques Pilet: Journalist und Staatsbürger.  > lesen
Jacques Pilet : Journaliste-citoyen.   > lire

 

Jean-René Bory: Historiker, Schriftsteller.   > lesen

Jean-René Bory : Historien, écrivain.   > lire

 

Alain Tanner: Cineast.   >lesen

Alain Tanner : Cinéaste.   > lire 

 

Roger Jendly: Spielen – mit dem Ernst eines selbstversunkenen Kindes.   > lesen

Roger Jendly : Jouer avec le sérieux d’un enfant qui s’amuse.   > lire

 

Marie Métrailler: Weberin von Evolène.   > lesen

Marie Métrailler : Tisserande d'Evolène.  > lire

 

Pierre-Olivier Walzer: Professor und Schriftsteller.   > lesen

Pierre-Olivier Walzer : Professeur et écrivain.   > lire

 

Charles Dutoit: Chef d'orchestre.  > lesen

Charles Dutoit : Chef d'orchestre.   > lire

 

Jeanne Hersch: Philosophin.   > lesen

Jeanne Hersch : Philosophe.  > lire

 

André Charlet: Musiker.   > lesen

André Charlet : Musicien.   > lire

 

Roland Béguelin: Leader politique jurassien.   > lesen

Roland Béguelin : Leader politique jurassien.   > lire

 

Roland Stähli: Ich erinnere mich ...   > lesen

Roland Stähli : Je me souviens ...  > lire

Dialog mit Abwesenden / Réponses aux Plans Fixes